"ВСЯ ЖИЗНЬ — ЙОГА"
Если телесная жизнь является основой и 1-м [необходимым условием, ступенью], что Природа сумела сформировать для нас и прочно утвердить в процессе эволюции, то наша ментальная жизнь — это её следующая цель и более совершенное [образование], которое всё ещё [у многих] находится в процессе развития.
Именно к этой цели Природа устремляется в своём восхождении, кроме периодов отдыха. Человек обладает наиболее важной отличительной особенностью. Его разум включает три уровня: материальный ум, связанный с нервной системой; интеллектуальный разум, освобождающийся от иллюзий тела и чувств; и Божественный разум, превосходящий интеллект и освобождающийся от логической функции и от игры воображения рассудка. Вначале разум человека находится в плену телесной жизни, которой он сокрыт в растении; меньше разум порабощён в животном. На низком материальном уровне разум подчинён материальным нуждам и считает их смыслом существования.
Человек полноценным человеком становится лишь тогда, когда ментальное сознание высвобождается из материального, и начинает жить в этом освобождённом сознании, всё больше обретая внутреннюю независимость от нервных и физических процессов и становится всё больше способным правильно понимать и использовать жизнь тела. Ибо ключ к подлинному могуществу — свобода, а не рабство, даже если оно утончённое. Утончённое рабство всё равно остаётся рабством!
АНАТОЛИЙ НОВЫЙ. По книге Шри Ауробиндо «СИНТЕЗ ЙОГИ» (Собрание сочинений. Т.17).